Bernard, né de Léon 4760_rybstein_leon et Ruchla Rybstein 4761_mirel_ruchla venus de Pologne dans les années 1920, devient Français par déclaration en 1934. Il a un frère de deux ans son aîné, Henri 4759_rybstein_henri, et ses frères cadets Paul et Serge naissent en 1935 et en 1939. Ses parents exercent le métier de tailleur et de couturière. Bernard fréquente à Rouen l’école maternelle Victor Hugo, puis l’école primaire Laurent de Bimorel. La famille, qui a résidé à différentes adresses, s’installe pendant la guerre sur la rive gauche de la Seine, au 8 rue de l’Amiral Cécille. Comme ses trois frères, Bernard n’est pas déclaré comme Juif lors du recensement d’octobre 1940, sans doute parce que ses parents ont ainsi tenté de les protéger.

La vie du petit garçon bascule quand son père Léon est arrêté en juin 1941, puis lorsque sa mère Ruchla est expulsée dans l’Oise en mai 1942. Elle part avec ses quatre garçons à Compiègne, où leur père est interné. Dans l’indigence, la famille est orientée par le Secours national vers la commune voisine de Thourotte le 5 juin 1942. Bernard, sa mère et ses trois frères y habitent Route Nationale. Lorsque Ruchla est arrêtée à son tour en octobre 1942, les garçons sont confiés à différentes familles juives de Compiègne. D’après les souvenirs de Paul Rybstein, Bernard fréquente comme Henri l’école Saint-Germain de la rue de Paris. Une incertitude demeure sur l’identité de sa famille d’accueil, car le nom de Bernard Rybstein ne figure pas sur la liste des Juifs de la circonscription de Compiègne datée du 1er janvier 1944. Pourtant, trois jours plus tard, le 4 janvier 1944, il est arrêté comme son frère Henri lors de la rafle des Juifs compiégnois et transféré au camp de Drancy. Alors que leurs frères cadets ont échappé à l’arrestation, Henri et Bernard sont déportés dans le convoi no 66 à destination d’Auschwitz, où leurs parents ont déjà été assassinés en 1942. Peu avant son onzième anniversaire, Bernard y est très probablement gazé dès son arrivée, le 25 janvier 1944 selon la date retenue par l’administration.

À Rouen, une Stolperstein honore sa mémoire ; à Compiègne, son nom figure sur le monument aux morts ; à Paris, son nom est gravé sur le Mur des Noms.

Sources : AD76 : 3352W2, 22WZ50070 ; AD60 : 371W1772, 121W12/2, 121W13/1, 121W14/1 ; AM (Thourotte) ; AP: famille Rybstein ; memorialdelashoah.org