<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>LÉVI Marthe</title>
            <author>
               <persName>Corinne Bouillot</persName>
            </author>
            <editor>
               <name sameAs="http://www.idref.fr/109420330/id">
                  <persName>Gaël Eismann</persName>
                  <affiliation>Professeure en histoire contemporaine à l'université de Caen-Normandie</affiliation>
               </name>
            </editor>
            <respStmt>
               <resp>Éditeur scientifique des notices du département de l’Orne : </resp>
               <name sameAs="http://www.idref.fr/171371674/id">
                  <persName>Sébastien Beuchet</persName>
                  <affiliation>Professeur agrégé d’histoire-géographie au lycée Mézeray à Argentan</affiliation>
                  <affiliation>Correspondant départemental de l’Institut d’Histoire du Temps Présent (IHTP)</affiliation>
               </name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Éditeur scientifique des notices du département de la Manche : </resp>
               <name sameAs="http://www.idref.fr/192068180/id">
                  <persName>Arnaud Boulligny</persName>
                  <affiliation>Chercheur à la Fondation pour la Mémoire de la Déportation</affiliation>
               </name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Éditrice scientifique des notices du département de la Seine-Maritime : </resp>
               <name sameAs="http://www.idref.fr/034034153/id">
                  <persName>Marie-Christine Hubert</persName>
                  <affiliation>Archiviste aux Archives Départementales de Seine-Maritime</affiliation>
               </name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Éditrice scientifique des notices du département du Calvados : </resp>
               <name sameAs="http://www.idref.fr/256475040/id">
                  <persName>Delphine Leneveu</persName>
                  <affiliation>Assistante ingénieure au laboratoire de recherches HisTeMé</affiliation>
               </name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Éditrice scientifique des notices du département de l’Eure : </resp>
               <name sameAs="http://www.idref.fr/057733236/id">
                  <persName>Françoise Passera</persName>
                  <affiliation>Ingénieure d’études au laboratoire de recherches HisTeMé</affiliation>
               </name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Institution porteuse du projet : </resp>
               <name>
                  <orgName sameAs="http://www.idref.fr/224025406/id">
                     <ref target="https://histeme.unicaen.fr">Laboratoire HisTeMé</ref>
                  </orgName>,
                     <orgName sameAs="http://www.idref.fr/026403064/id">
                     <ref target="https://www.unicaen.fr">Université Caen Normandie</ref>
                  </orgName>
               </name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Le Dictionnaire a bénéficié de l’étroite collaboration avec : </resp>
               <name>
                  <orgName sameAs="https://aurehal.archives-ouvertes.fr/structure/read/id/1286704">
                     <ref target="https://mrsh.unicaen.fr/pluridisciplinaire/pole-document-numerique/">Pôle Document Numérique</ref>
                  </orgName>, 
                     <orgName sameAs="http://www.idref.fr/033290814/id">
                     <ref target="https://mrsh.unicaen.fr">Maison de la recherche en sciences humaines</ref>
                  </orgName>, 
                     <orgName sameAs="http://www.idref.fr/026403064/id">
                     <ref target="https://www.unicaen.fr">Université Caen Normandie</ref>
                  </orgName>
               </name>
            </respStmt>
            <sponsor>
               <orgName sameAs="http://www.idref.fr/032947402/id">
                  <ref target="https://fondationmemoiredeportation.com/">Fondation pour la Mémoire de la Déportation</ref>
               </orgName>
            </sponsor>
            <sponsor>
               <orgName sameAs="http://www.idref.fr/105635944/id">
                  <ref target="https://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/le-shd-en-france/caen-division-archives-des-conflits-contemporains">Service Historique de la Défense (Caen)</ref>
               </orgName>
            </sponsor>
            <funder sameAs="http://www.idref.fr/20022719X/id">
               <ref target="https://www.calvados.fr/accueil.html">Conseil départemental du Calvados</ref>
            </funder>
            <funder>
               <ref target="https://eureennormandie.fr/">Conseil départemental de l’Eure</ref>
            </funder>
            <funder sameAs="http://www.idref.fr/193766191/id">
               <ref target="https://www.manche.fr/">Conseil départemental de la Manche</ref>
            </funder>
            <funder sameAs="http://www.idref.fr/260819336/id">
               <ref target="https://www.orne.fr/">Conseil départemental de l’Orne</ref>
            </funder>
            <funder>
               <ref target="https://www.seinemaritime.fr/">Conseil départemental de la Seine-Maritime</ref>
            </funder>
            <funder sameAs="http://www.idref.fr/087000040/id">
               <ref target="https://www.fondationshoah.org/">Fondation pour la Mémoire de la Shoah</ref>
            </funder>
            <funder>
               <ref target="https://archives.defense.gouv.fr/sga/le-sga/son-organisation/directions-et-services/direction-des-patrimoines-de-la-memoire-et-des-/direction-des-patrimoines-de-la-memoire-et-des-archives-dpma.html">Direction des Patrimoines, de la Mémoire et des Archives du Ministère de la Défense</ref>
            </funder>
            <respStmt>
               <resp>Mise en production technique : </resp>
               <name sameAs="http://www.idref.fr/185893236/id">
                  <persName>Xavier Gheerbrant</persName>
                  <affiliation>Ingénieur de recherche, Laboratoire HisTeMé, Université Caen Normandie</affiliation>
               </name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Mise en œuvre des données scientifiques : </resp>
               <name sameAs="http://www.idref.fr/191739111/id">
                  <persName>Pierre-Yves Buard</persName>
                  <affiliation>Ingénieur de recherche, Pôle Document Numérique, Maison de la Recherche en Sciences Humaines, Université Caen Normandie</affiliation>
               </name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Conception du site web du Dictionnaire des victimes du nazisme</resp>
               <name>
                  <persName>Tiphaine Théroux</persName>
                  <affiliation>Ingénieure, Pôle Document Numérique, Maison de la Recherche en Sciences Humaines, Université Caen Normandie</affiliation>
               </name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>
               <name>
                  <orgName sameAs="http://www.idref.fr/224025406/id">
                     <ref target="https://histeme.unicaen.fr">Laboratoire HisTeMé</ref>
                  </orgName>,
                     <orgName sameAs="http://www.idref.fr/026403064/id">
                     <ref target="https://www.unicaen.fr">Université Caen Normandie</ref>
                  </orgName>
               </name>
               <address>
                  <addrLine>Campus 1 · Bat N – 1er étage – Porte SA 109</addrLine>
                  <addrLine>Esplanade de la paix</addrLine>
                  <addrLine>CS 14032</addrLine>
                  <addrLine>14032 CAEN cedex 05</addrLine>
                  <addrLine>FRANCE</addrLine>
               </address>
            </authority>
            <publisher>
               <name>
                  <orgName sameAs="http://www.idref.fr/026403064/id">
                     <ref target="https://www.unicaen.fr">Université Caen Normandie</ref>
                  </orgName>
               </name>
               <address>
                  <addrLine>Esplanade de la paix</addrLine>
                  <addrLine>CS 14032</addrLine>
                  <addrLine>14032 CAEN cedex 05</addrLine>
                  <addrLine>FRANCE</addrLine>
               </address>
            </publisher>
            <distributor>
               <name>
                  <orgName sameAs="http://www.idref.fr/033290814/id">
                     <ref target="https://mrsh.unicaen.fr">Maison de la recherche en sciences humaines</ref>
                  </orgName>,                     <orgName sameAs="http://www.idref.fr/026403064/id">
                     <ref target="https://www.unicaen.fr">Université Caen Normandie</ref>
                  </orgName>
               </name>
               <address>
                  <addrLine>Caen · campus 1 · Bâtiment F</addrLine>
                  <addrLine>Esplanade de la paix</addrLine>
                  <addrLine>CS 14032</addrLine>
                  <addrLine>14032 CAEN cedex 05</addrLine>
                  <addrLine>FRANCE</addrLine>
               </address>
            </distributor>
            <idno type="dvn">p669_levi_marthe</idno>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr">
                  <p>Ce document est sous licence CC-BY-NC-ND</p>
                  <p>Vous êtes autorisé à : Partager — copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats. Selon les conditions suivantes :</p>
                  <list>
                     <item>Attribution — Vous devez créditer l'Œuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'Oeuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'Offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son Oeuvre.</item>
                     <item>Pas d’Utilisation Commerciale — Vous n'êtes pas autorisé à faire un usage commercial de cette Oeuvre, tout ou partie du matériel la composant.</item>
                     <item>Pas de modifications — Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'Oeuvre originale, vous n'êtes pas autorisé à distribuer ou mettre à disposition l'Oeuvre modifiée.</item>
                     <item>Pas de restrictions complémentaires — Vous n'êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l'Oeuvre dans les conditions décrites par la licence.</item>
                  </list>
                  <p>L'Offrant ne peut retirer les autorisations concédées par la licence tant que vous appliquez les termes de cette licence.</p>
               </licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Sources : SHD-Caen : 21P 429 982 ; AD76 : 3352W2, 6M675, 6M727, Journal de Rouen (de 1896 à 1942) ; EC (Rouen, Paris 18e, Caen) ; ressources.memorialdelashoah.org ; gallica.bnf.fr
               </p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Ce fichier XML fait partie du projet Dictionnaire des victimes du nazisme.</p>
         </projectDesc>
         <p>Ce fichier XML a été généré par un programme développé par le <orgName>Pôle du Document Numérique</orgName> (               <orgName>Maison de la recherche en sciences humaines</orgName>,               <orgName>Université Caen Normandie</orgName>) et le laboratoire <orgName>HisTeMé, UR 7455</orgName>,               <orgName>Université Caen Normandie</orgName>.
            </p>
         <p>Il a été généré à partir d'un fichier docx rédigé par un être humain, contenant la biographie de la victime, et d'un fichier CSV rassemblant les données de toutes les victimes de la base.</p>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="fr">French</language>
         </langUsage>
         <creation>
            <date>2025</date>
         </creation>
         <abstract rend="project">
            <p>Le Dictionnaire des victimes du nazisme rassemble les victimes :</p>
            <list>
               <item>domiciliées dans un département de Normandie à la date du 1er septembre 1939</item>
               <item>et/ou arrêtées dans un département de Normandie</item>
               <item>et/ou exécutées dans un département de Normandie</item>
            </list>
         </abstract>
         <abstract rend="victime">
            <p rend="chapeau">Née le 8 novembre 1873 à Rouen (Seine-Inférieure) ; domiciliée à Rouen ; déportée le 31 juillet 1943 à Auschwitz ; assassinée.</p>
         </abstract>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2025-10-07">
            <list>
               <item>Ajout des notices du lot 14 :
                     <list>
                     <item>831_canton_louis</item>
                     <item>857_carpe_marcel</item>
                     <item>985_chetler_victoria</item>
                     <item>986_chetler_beli</item>
                     <item>987_chetler_rose</item>
                     <item>989_corniot_blanche</item>
                     <item>1294_defloraine_paul</item>
                     <item>1676_dutriaux_marius</item>
                     <item>1688_duval_leopold</item>
                     <item>1744_espeletta_jose</item>
                     <item>1833_fert_gaston</item>
                     <item>1866_fleuridas_henri</item>
                     <item>2192_goldstein_aaron</item>
                     <item>2194_segal_frida</item>
                     <item>2219_goubin_joseph</item>
                     <item>2379_guyot_emile</item>
                     <item>2484_henos_georges</item>
                     <item>2733_bloch_sophie</item>
                     <item>2791_klein_marcel</item>
                     <item>2970_laurent_jean</item>
                     <item>2994_lebloas_francois</item>
                     <item>3065_lebailly_hubert</item>
                     <item>3252_legay_albert</item>
                     <item>3585_licht_efroim</item>
                     <item>3588_ofenberg_leja</item>
                     <item>3598_lioust_ernest</item>
                     <item>3755_manson_marie</item>
                     <item>3756_manson_robert</item>
                     <item>3822_mars_bernadette</item>
                     <item>3823_mars_edouard</item>
                     <item>3824_mars_jean</item>
                     <item>3936_messager_henri</item>
                     <item>4068_mouchard_robert</item>
                     <item>4077_mouret_raymond</item>
                     <item>4085_ofenberg_mindel</item>
                     <item>4086_muller_jacob</item>
                     <item>4100_nagliouck_daniel</item>
                     <item>4170_omnes_antoine</item>
                     <item>4201_panel_rene</item>
                     <item>4252_pelletan_francois</item>
                     <item>4253_pelletier_clement</item>
                     <item>4305_philipeaux_rene</item>
                     <item>4366_pinson_raymond</item>
                     <item>4373_piquet_andre</item>
                     <item>4385_plaisant_charles</item>
                     <item>4390_plessis_bernard</item>
                     <item>4393_plougonven_georges</item>
                     <item>4457_preel_almire</item>
                     <item>4465_prevost_dit_lebrun_auguste</item>
                     <item>4480_prout_eugene</item>
                     <item>4547_randou_marcel</item>
                     <item>4572_recher_albert</item>
                     <item>4600_renoult_maurice</item>
                     <item>4623_richard_louis</item>
                     <item>4661_robineau_emmanuel</item>
                     <item>4677_roine_robert</item>
                     <item>4752_licht_fanny</item>
                     <item>4782_salmanovitch_alexandre</item>
                     <item>4783_salmanovitch_leon</item>
                     <item>4784_blumberg_rosa</item>
                     <item>4791_weil_marguerite</item>
                     <item>4964_souet_emile</item>
                     <item>4978_spielmann_ernest</item>
                     <item>5029_talbot_rene</item>
                     <item>5057_terrier_georges</item>
                     <item>5065_teurquety_robert</item>
                     <item>5066_texier_edmond</item>
                     <item>5074_thepot_eugene</item>
                     <item>5089_thivel_auguste</item>
                     <item>5196_valentin_jean</item>
                     <item>5202_vallee_marius</item>
                     <item>5211_valluy_charles</item>
                     <item>5259_venance_raphael</item>
                     <item>5293_gautier_marcelle</item>
                     <item>5294_viel_simonne</item>
                     <item>5332_voranget_maurice</item>
                     <item>5333_voranget_maurice</item>
                     <item>5390_bourgalley_jeanne</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ajout des documents iconographiques du lot 14 :
                     <list>
                     <item>985_chetler_victoria.JPG</item>
                     <item>986_chetler_beli.JPG</item>
                     <item>987_chetler_rose.jpg</item>
                     <item>989_corniot_blanche.jpg</item>
                     <item>1294_defloraine_paul.jpg</item>
                     <item>1688_duval_leopold.jpg</item>
                     <item>1744_espeletta_jose.jpg</item>
                     <item>2192_goldstein_aaron.jpg</item>
                     <item>2194_segal_frida.jpg</item>
                     <item>2219_goubin_joseph.jpg</item>
                     <item>2379_guyot_emile.jpg</item>
                     <item>2733_bloch_sophie.jpg</item>
                     <item>2791_klein_marcel.jpg</item>
                     <item>2970_laurent_jean.jpg</item>
                     <item>3065_lebailly_hubert.jpg</item>
                     <item>3585_licht_efroim.JPG</item>
                     <item>3588_ofenberg_leja.JPG</item>
                     <item>3822_mars_bernadette.jpg</item>
                     <item>3823_mars_edouard.jpg</item>
                     <item>3824_mars_jean.jpg</item>
                     <item>4077_mouret_raymond.jpg</item>
                     <item>4085_ofenberg_mindel.JPG</item>
                     <item>4086_muller_jacob.JPG</item>
                     <item>4100_nagliouck_daniel.jpg</item>
                     <item>4170_omnes_antoine.jpg</item>
                     <item>4253_pelletier_clement.jpg</item>
                     <item>4305_philipeaux_rene.jpg</item>
                     <item>4366_pinson_raymond.jpg</item>
                     <item>4373_piquet_andre.jpg</item>
                     <item>4390_plessis_bernard.jpg</item>
                     <item>4393_plougonven_georges.jpg</item>
                     <item>4457_preel_almire.jpg</item>
                     <item>4480_prout_eugene.jpg</item>
                     <item>4600_renoult_maurice.jpg</item>
                     <item>4623_richard_louis.jpg</item>
                     <item>4661_robineau_emmanuel.png</item>
                     <item>4677_roine_robert.jpg</item>
                     <item>4752_licht_fanny.JPG</item>
                     <item>4782_salmanovitch_alexandre.JPG</item>
                     <item>4783_salmanovitch_leon.jpeg</item>
                     <item>4784_salmanovitch_rose.jpeg</item>
                     <item>4791_weil_marguerite.jpg</item>
                     <item>4964_souet_emile.jpg</item>
                     <item>4978_spielmann_ernest.JPG</item>
                     <item>5029_talbot_rene.jpg</item>
                     <item>5065_teurquety_robert.jpg</item>
                     <item>5196_valentin_jean.jpg</item>
                     <item>5293_gautier_marcelle.jpg</item>
                     <item>5294_viel_simonne.jpg</item>
                     <item>5390_bourgalley_jeanne.jpg</item>
                     <item>2484_henos_georges.PNG</item>
                     <item>3936_messager_henri.PNG</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ces notices et documents remplacent, le cas échéant, les notices et documents temporaires (notices en attente de rédaction) pour les personnes correspondantes.</item>
            </list>
         </change>
         <change when="2025-10-23">
            <list>
               <item>Ajout des notices du lot 15 :
                     <list>
                     <item>87_anne_albert</item>
                     <item>366_bernhaut_jacques</item>
                     <item>491_bloch_caroline</item>
                     <item>603_boulanger_louis</item>
                     <item>607_boulard_robert</item>
                     <item>690_briard_auguste</item>
                     <item>725_brouck_boris</item>
                     <item>769_burel_henri</item>
                     <item>788_caby_jean</item>
                     <item>879_castel_rene</item>
                     <item>917_chambrier_alexandre</item>
                     <item>932_chaoul_rachel</item>
                     <item>933_chaoul_raphael</item>
                     <item>1006_chotard_louis</item>
                     <item>1349_delattre_lucien</item>
                     <item>1552_drouet_philippe</item>
                     <item>1608_duhalde_paulette</item>
                     <item>1640_dupont_guy</item>
                     <item>1671_dutacq_maurice</item>
                     <item>1684_duval_fernand</item>
                     <item>1750_etienne_georges</item>
                     <item>1785_famery_leonce</item>
                     <item>1788_fanonnel_rene</item>
                     <item>1798_rousset_berthe</item>
                     <item>1816_concaud_marie</item>
                     <item>1949_francois_jacques</item>
                     <item>1973_friloux_ulysse</item>
                     <item>2068_geismar_lucien</item>
                     <item>2069_geismar_rose</item>
                     <item>2115_gieslak_eleonora</item>
                     <item>2142_guerin_bernardine</item>
                     <item>2166_godin_theophile</item>
                     <item>2251_gransard_pierre</item>
                     <item>2279_groutel_leon</item>
                     <item>2289_guede_marcel</item>
                     <item>2313_guetschel_nephtalie</item>
                     <item>2379_guyot_emile</item>
                     <item>2380_philippe_marguerite</item>
                     <item>2535_hochin_jacques</item>
                     <item>2554_hoppen_waldhorn_helene</item>
                     <item>2681_jonquais_gustave</item>
                     <item>2736_kalinicrenko_francois</item>
                     <item>2766_kerebel_joseph</item>
                     <item>2886_lamoulen_alain</item>
                     <item>2907_lang_alfred</item>
                     <item>2908_lang_joseph</item>
                     <item>2920_langlois_jean</item>
                     <item>3023_le_franc_robert</item>
                     <item>3059_le_troadec_jules</item>
                     <item>3069_lebel_roland</item>
                     <item>3071_lebeurier_antoine</item>
                     <item>3083_leblond_louis</item>
                     <item>3144_leclerc_maurice</item>
                     <item>3162_leconte_louis</item>
                     <item>3167_lecoq_louis</item>
                     <item>3209_lefebvre_raymond</item>
                     <item>3257_legoff_yves</item>
                     <item>3312_lelievre_anatole</item>
                     <item>3464_leroy_michel</item>
                     <item>3564_risser_marguerite</item>
                     <item>3570_levy_robert</item>
                     <item>3571_levy_rolande</item>
                     <item>3599_lioust_henri</item>
                     <item>3729_mallard_gaston</item>
                     <item>3736_mallet_maurice</item>
                     <item>3742_malraux_claude</item>
                     <item>3823_mars_edouard</item>
                     <item>3829_marti_gerard</item>
                     <item>3844_martin_robert</item>
                     <item>3853_mary_raoul</item>
                     <item>3878_maurice_jean</item>
                     <item>4001_mordo_alegra</item>
                     <item>4002_molho_iza</item>
                     <item>4035_moreau_simon</item>
                     <item>4238_pauly_raymond</item>
                     <item>4407_poissant_marius</item>
                     <item>4424_postel_roland</item>
                     <item>4545_ramon_francisco</item>
                     <item>4555_rasori_ernando</item>
                     <item>4632_riestra_jose</item>
                     <item>4679_rokita_jack</item>
                     <item>4833_schafir_adolphe</item>
                     <item>4834_schafir_moise</item>
                     <item>5008_szczupak_armand</item>
                     <item>5245_vauclin_andre</item>
                     <item>5322_virlouvet_maurice</item>
                     <item>5406_zylbermann_david</item>
                     <item>5407_zymanski_henriette</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ajout des documents iconographiques du lot 15 :
                     <list>
                     <item>87_anne_albert.jpg</item>
                     <item>603_boulanger_louis.jpg</item>
                     <item>607_boulard_robert.jpg</item>
                     <item>725_brouck_boris.JPG</item>
                     <item>769_burel_henri.jpg</item>
                     <item>788_caby_jean.jpg</item>
                     <item>879_castel_rene.jpg</item>
                     <item>917_chambrier_alexandre.jpg</item>
                     <item>932_chaoul_rachel.JPG</item>
                     <item>933_chaoul_raphael.JPG</item>
                     <item>1640_dupont_guy.jpg</item>
                     <item>1671_dutacq_maurice.jpg</item>
                     <item>1785_famery_leonce.jpg</item>
                     <item>1798_rousset_berthe.jpg</item>
                     <item>1949_francois_jacques.jpg</item>
                     <item>2379_guyot_emile.jpg</item>
                     <item>2535_hochin_jacques.jpg</item>
                     <item>2554_hoppen_waldhorn_helene.jpg</item>
                     <item>2681_jonquais_gustave.jpg</item>
                     <item>2736_kalinicrenko_francois.jpg</item>
                     <item>2766_kerebel_joseph.jpg</item>
                     <item>2920_langlois_jean.jpg</item>
                     <item>3023_le_franc_robert.jpg</item>
                     <item>3059_le_troadec_jules.jpg</item>
                     <item>3069_lebel_roland.jpg</item>
                     <item>3071_lebeurier_antoine.jpg</item>
                     <item>3083_leblond_louis.jpg</item>
                     <item>3167_lecoq_louis.jpg</item>
                     <item>3209_lefebvre_raymond.jpg</item>
                     <item>3257_legoff_yves.jpg</item>
                     <item>3312_lelievre_anatole.jpg</item>
                     <item>3729_mallard_gaston.jpg</item>
                     <item>3736_mallet_maurice.jpg</item>
                     <item>3823_mars_edouard.jpg</item>
                     <item>3829_marti_gerard.jpg</item>
                     <item>3844_martin_robert.jpg</item>
                     <item>3853_mary_raoul.jpg</item>
                     <item>4001_mordo_alegra.jpeg</item>
                     <item>4002_molho_iza.jpeg</item>
                     <item>4035_moreau_simon.jpg</item>
                     <item>4407_poissant_marius.jpg</item>
                     <item>4424_postel_roland.JPG</item>
                     <item>4545_ramon_francisco.jpg</item>
                     <item>4555_rasori_ernando.jpg</item>
                     <item>4679_rokita_jack.jpeg</item>
                     <item>4833_schafir_adolphe.jpg</item>
                     <item>4834_schafir_moise.JPG</item>
                     <item>5245_vauclin_andre.jpg</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ces notices et documents remplacent, le cas échéant, les notices et documents temporaires (notices en attente de rédaction) pour les personnes correspondantes.</item>
            </list>
         </change>
         <change when="2025-11-21">
            <list>
               <item>Ajout des notices du lot 16 :
                     <list>
                     <item>66_altman_mozes</item>
                     <item>137_audige_pierre</item>
                     <item>165_auvray_roger</item>
                     <item>178_azof_elie</item>
                     <item>210_baran_moise</item>
                     <item>246_bassan_vitali</item>
                     <item>310_behar_elie</item>
                     <item>419_bienstock_tauba</item>
                     <item>422_bigard_claude</item>
                     <item>457_bize_rene</item>
                     <item>669_levi_marthe</item>
                     <item>717_bron_mendel</item>
                     <item>893_caulet_francois</item>
                     <item>1042_cofman_monique</item>
                     <item>1051_menache_mathilde</item>
                     <item>1053_cohen_victor</item>
                     <item>1267_saint_pol_guy_de</item>
                     <item>1270_touchet_antoine_de</item>
                     <item>1423_derly_andre</item>
                     <item>1435_deschamps_bernard</item>
                     <item>1525_douin_robert</item>
                     <item>1537_dreier_charles</item>
                     <item>1539_dreier_francine</item>
                     <item>1540_leizerovitch_malka</item>
                     <item>1680_duval_auguste</item>
                     <item>1732_eskenazi_allegre</item>
                     <item>1734_malki_doudoud</item>
                     <item>1736_eskenazi_nissim</item>
                     <item>1737_eskenazi_rose</item>
                     <item>1753_schilmann_hantza</item>
                     <item>1755_ettinger_ida</item>
                     <item>1757_ettinger_lisa</item>
                     <item>1758_ettinger_maurice</item>
                     <item>1759_ettinger_nathan</item>
                     <item>1760_ettinger_odette</item>
                     <item>1761_ettinger_pinkus</item>
                     <item>2030_ganon_lina</item>
                     <item>2033_ganon_renee</item>
                     <item>2104_gerszt_chaim</item>
                     <item>2192_goldstein_aaron</item>
                     <item>2194_segal_frida</item>
                     <item>2396_leizerovitch_ida</item>
                     <item>2442_hausser_georges</item>
                     <item>2754_kavayero_diamante</item>
                     <item>2755_kavayero_elie</item>
                     <item>2756_kavayero_esther</item>
                     <item>2757_kavayero_moise</item>
                     <item>2759_garguir_perla</item>
                     <item>2760_kavayero_sarah</item>
                     <item>2761_kavayero_suzanne</item>
                     <item>2781_kirzner_annie</item>
                     <item>2782_kirzner_eliane</item>
                     <item>2783_kirzner_eva</item>
                     <item>2784_kirzner_jabob</item>
                     <item>2785_rudy_kejla</item>
                     <item>2786_kirzner_lydia</item>
                     <item>2787_kirzner_maurice</item>
                     <item>2788_kirzner_odette</item>
                     <item>2789_kirzner_sarah</item>
                     <item>2909_langeard_joseph</item>
                     <item>3172_lecour_auguste</item>
                     <item>3176_lecour_jules</item>
                     <item>3178_lecourt_robert</item>
                     <item>3185_lecureur_andre</item>
                     <item>3208_lefebvre_maurice</item>
                     <item>3246_legac_charles</item>
                     <item>3300_ruderman_haya</item>
                     <item>3311_lelievre_alexis</item>
                     <item>3327_lemaire_gabriel</item>
                     <item>3431_leprince_jean_jacques</item>
                     <item>3434_lerable_marcel</item>
                     <item>3637_lonchampt_henri</item>
                     <item>3834_martin_georges</item>
                     <item>3861_mathieu_francois</item>
                     <item>3909_menut_andre</item>
                     <item>3925_fratras_berthe</item>
                     <item>4193_pachaud_jean</item>
                     <item>4449_poutas_andre</item>
                     <item>4574_rechtman_fredja</item>
                     <item>4840_schinasi_raphael</item>
                     <item>4848_schoulkine_anna</item>
                     <item>4849_schoulkine_aron</item>
                     <item>4850_schoulkine_dora</item>
                     <item>4851_schoulkine_leib</item>
                     <item>4852_weiner_myriam</item>
                     <item>4853_schoulkine_odette</item>
                     <item>5257_veillat_roger</item>
                     <item>5368_wetsztein_edith</item>
                     <item>5369_alter_ita</item>
                     <item>5370_wetsztein_regina</item>
                     <item>5548_pillet_jacqueline</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ajout des documents iconographiques du lot 16 :
                     <list>
                     <item>137_audige_pierre</item>
                     <item>165_auvray_roger</item>
                     <item>210_baran_moise</item>
                     <item>419_bienstock_tauba</item>
                     <item>422_bigard_claude</item>
                     <item>457_bize_rene</item>
                     <item>669_levi_marthe</item>
                     <item>717_bron_mendel</item>
                     <item>893_caulet_francois</item>
                     <item>1042_cofman_monique</item>
                     <item>1051_menache_mathilde</item>
                     <item>1053_cohen_victor</item>
                     <item>1267_saint_pol_guy_de</item>
                     <item>1270_touchet_antoine_de</item>
                     <item>1435_deschamps_bernard</item>
                     <item>1537_dreier_charles</item>
                     <item>1539_dreier_francine</item>
                     <item>1540_leizerovitch_malka</item>
                     <item>1753_schilmann_hantza</item>
                     <item>1755_ettinger_ida</item>
                     <item>1757_ettinger_lisa</item>
                     <item>1758_ettinger_maurice</item>
                     <item>1759_ettinger_nathan</item>
                     <item>1760_ettinger_odette</item>
                     <item>1761_ettinger_pinkus</item>
                     <item>2033_ganon_renee</item>
                     <item>2104_gerszt_chaim</item>
                     <item>2396_leizerovitch_ida</item>
                     <item>2754_kavayero_diamante</item>
                     <item>2755_kavayero_elie</item>
                     <item>2756_kavayero_esther</item>
                     <item>2757_kavayero_moise</item>
                     <item>2759_garguir_perla</item>
                     <item>2760_kavayero_sarah</item>
                     <item>2761_kavayero_suzanne</item>
                     <item>2909_langeard_joseph</item>
                     <item>3176_lecourt_jules</item>
                     <item>3178_lecourt_robert</item>
                     <item>3300_ruderman_haya</item>
                     <item>3311_lelievre_alexis</item>
                     <item>3431_leprince_jean_jacques</item>
                     <item>3834_martin_georges</item>
                     <item>3861_mathieu_francois</item>
                     <item>4840_schinasi_raphael</item>
                     <item>4851_schoulkine_leib</item>
                     <item>4852_weiner_myriam</item>
                     <item>5257_veillat_roger</item>
                     <item>5368_wetsztein_edith</item>
                     <item>5369_alter_ita</item>
                     <item>5370_wetsztein_regina</item>
                     <item>1732_eskenazi_allegre</item>
                     <item>1734_malki_doudoud</item>
                     <item>1736_eskenazi_nissim</item>
                     <item>1737_eskenazi_rose</item>
                     <item>2030_ganon_lina</item>
                     <item>4574_rechtman_fredja</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ces notices et documents remplacent, le cas échéant, les notices et documents temporaires (notices en attente de rédaction) pour les personnes correspondantes.</item>
            </list>
         </change>
         <change when="2026-01-13">
            <list>
               <item>Ajout des notices du lot 17 :
                     <list>
                     <item>328_benlaghen_larbi</item>
                     <item>413_bideau_francois</item>
                     <item>506_blum_armand</item>
                     <item>507_goldschmidt_flora</item>
                     <item>538_boni_henri</item>
                     <item>559_borocowitch_lazare</item>
                     <item>657_boutrois_achille</item>
                     <item>1021_cleary_henry_joseph</item>
                     <item>1263_crepon_yvonne</item>
                     <item>1445_desgranges_francois</item>
                     <item>1513_doubrovsky_joseph</item>
                     <item>1746_estivals_robert</item>
                     <item>1820_feret_maurice</item>
                     <item>2171_gogo_jacques</item>
                     <item>2177_goherel_yvette</item>
                     <item>2595_huet_paul</item>
                     <item>2719_juris_isak</item>
                     <item>2720_juris_louis</item>
                     <item>2859_lair_gustave</item>
                     <item>2988_lebaron_jean</item>
                     <item>3002_le_brozec_jean</item>
                     <item>3057_le_saint_herve</item>
                     <item>3132_lechevalier_louis</item>
                     <item>3360_lemiere_desire</item>
                     <item>3448_leroux_robert</item>
                     <item>3463_leroy_marcel</item>
                     <item>3487_lessard_robert</item>
                     <item>3653_loslier_rene</item>
                     <item>3694_madelaine_gustave</item>
                     <item>3794_marie_colbert</item>
                     <item>3804_marie_marcel</item>
                     <item>3827_martel_pascal</item>
                     <item>3909_menut_andre</item>
                     <item>3961_michel_marcel</item>
                     <item>3985_missika_huguette</item>
                     <item>3991_abeni_kalo</item>
                     <item>3993_mizrahi_raphael</item>
                     <item>4310_philippe_joseph</item>
                     <item>4387_planchais_jacques</item>
                     <item>4404_poirier_clement</item>
                     <item>4406_poirier_rene</item>
                     <item>4416_pons_valentin</item>
                     <item>4441_leteurtre_jeanne</item>
                     <item>4474_primault_maurice</item>
                     <item>4603_requile_maurice</item>
                     <item>4626_richard_raymond</item>
                     <item>4650_robert_andre</item>
                     <item>4793_salomons_salomon</item>
                     <item>4940_sloim_lipa</item>
                     <item>5099_thomine_georges</item>
                     <item>5177_turiault_jean-louis</item>
                     <item>5395_zebaume_jacques</item>
                     <item>5549_septier_jacqueline</item>
                     <item>5550_paut_emile</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ajout des documents iconographiques du lot 17 :
                     <list>
                     <item>538_boni_henri.jpeg</item>
                     <item>1021_cleary_henry_joseph.jpg</item>
                     <item>1513_doubrovsky_joseph.jpg</item>
                     <item>1746_estivals_robert.jpg</item>
                     <item>1820_feret_maurice.jpg</item>
                     <item>2177_goherel_yvette.jpg</item>
                     <item>2595_huet_paul.jpg</item>
                     <item>2719_juris_isak.jpeg</item>
                     <item>2720_juris_louis.jpg</item>
                     <item>2859_lair_gustave.jpg</item>
                     <item>3132_lechevalier_louis.JPG</item>
                     <item>3162_leconte_louis.jpg</item>
                     <item>3448_leroux_robert.jpg</item>
                     <item>3487_lessard_robert.jpg</item>
                     <item>3804_marie_marcel.jpg</item>
                     <item>3909_menut_andre.jpeg</item>
                     <item>3993_mizrahi_raphael.jpeg</item>
                     <item>4310_philippe_joseph.jpg</item>
                     <item>4387_planchais_jacques.jpg</item>
                     <item>4650_robert_andre.jpeg</item>
                     <item>4793_salomon_salomon.jpeg</item>
                     <item>4940_sloim_lipa.jpg</item>
                     <item>5099_thomine_georges.jpg</item>
                     <item>5177_turiault_jean_louis.jpg</item>
                     <item>5549_septier_jacqueline.jpg</item>
                     <item>3360_lemiere_desire.PNG</item>
                     <item>3961_michel_marcel.png</item>
                     <item>3991_abeni_kalo.png</item>
                     <item>4406_poirier_rene.png</item>
                     <item>4474_primault_maurice.png</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ces notices et documents remplacent, le cas échéant, les notices et documents temporaires (notices en attente de rédaction) pour les personnes correspondantes.</item>
            </list>
         </change>
         <change when="2026-03-12">
            <list>
               <item>Ajout des notices du lot 18 :
                     <list>
                     <item>128_auble_madeleine</item>
                     <item>239_basile_raymond</item>
                     <item>310_behar_elie</item>
                     <item>413_bideau_francois</item>
                     <item>555_bordais_gaston</item>
                     <item>652_bousso_victor</item>
                     <item>717_bron_mendel</item>
                     <item>756_buffard_alfred</item>
                     <item>837_capiaux_rene</item>
                     <item>852_carel_henri</item>
                     <item>951_chartier_maurice</item>
                     <item>974_chemin_henri</item>
                     <item>992_chevalier_bernard</item>
                     <item>1065_collet_emmanuel</item>
                     <item>1206_danappe_robert</item>
                     <item>1274_debon_maurice</item>
                     <item>1288_decker_rene</item>
                     <item>1308_delabost_maurice</item>
                     <item>1360_delaune_robert</item>
                     <item>1553_druine_bernard</item>
                     <item>1581_duchatelle_joseph</item>
                     <item>1595_dudouit_maurice</item>
                     <item>1628_dumouchel_rene</item>
                     <item>1656_durand_georges</item>
                     <item>1659_durand_pierre</item>
                     <item>1673_duteurtre_louis</item>
                     <item>1729_ernault_emmanuel</item>
                     <item>1769_eugene_gaston</item>
                     <item>1824_fermigier_jean</item>
                     <item>1829_ferraguti_norbert</item>
                     <item>1848_fiquet_georges</item>
                     <item>1892_fontaine_roland</item>
                     <item>1905_fortin_raymond</item>
                     <item>1920_fouque_maurice</item>
                     <item>1959_fremiot_alfred</item>
                     <item>2001_gachet_daniel</item>
                     <item>2056_gaulard_roger</item>
                     <item>2191_bach_charlotte</item>
                     <item>2220_goudier_jean</item>
                     <item>2308_guerrier_maurice</item>
                     <item>2320_guibe_henri</item>
                     <item>2343_guillemin_jacques</item>
                     <item>2360_guimard_henri</item>
                     <item>2456_hazard_raymond</item>
                     <item>2526_hickard_jean</item>
                     <item>2552_hommey_marcel</item>
                     <item>2652_jardin_maurice</item>
                     <item>2665_jeanne_julien</item>
                     <item>2671_jeannes_gaston</item>
                     <item>2728_kada_louis</item>
                     <item>2781_kirzner_annie</item>
                     <item>2784_kirzner_jabob</item>
                     <item>2785_rudy_kejla</item>
                     <item>2787_kirzner_maurice</item>
                     <item>2788_kirzner_odette</item>
                     <item>2789_kirzner_sarah</item>
                     <item>2836_lacroix_lucien</item>
                     <item>2855_delangle_maria</item>
                     <item>2857_lair_alexis</item>
                     <item>2888_lamoureux_camille</item>
                     <item>2921_langlois_raymond</item>
                     <item>2981_lavigne_ferdinand</item>
                     <item>3022_lefoll_olivier</item>
                     <item>3308_lelarge_andre</item>
                     <item>3353_menager_henri</item>
                     <item>3365_lemire_paul.</item>
                     <item>3412_lepetit_camille</item>
                     <item>3443_lerosier_raymond</item>
                     <item>3464_leroy_michel</item>
                     <item>3470_lesage_benedict</item>
                     <item>3472_lesage_kleber</item>
                     <item>3518_levasseur_robert</item>
                     <item>3651_loriot_hubert</item>
                     <item>3720_malas_charles</item>
                     <item>3831_martin_andre</item>
                     <item>3843_martin_rene</item>
                     <item>3848_martycheff_dimitri</item>
                     <item>3908_menochet_pierre</item>
                     <item>4018_monseil_blanche</item>
                     <item>4019_monsion_jean</item>
                     <item>4040_morel_henri</item>
                     <item>4298_pottier_jenny</item>
                     <item>4311_philippon_georges</item>
                     <item>4357_pineau_claude</item>
                     <item>4358_pineau_henri</item>
                     <item>4404_poirier_clement</item>
                     <item>4443_poupard_marcel</item>
                     <item>4538_ragot_gustave</item>
                     <item>4611_rhin_fernand</item>
                     <item>4661_robineau_emmanuel</item>
                     <item>4703_roubault_maurice</item>
                     <item>4709_passy_berthe</item>
                     <item>4738_rouzier_emile</item>
                     <item>4754_ruel_emile</item>
                     <item>4805_sanson_henri</item>
                     <item>4821_sauvage_jean</item>
                     <item>4955_sorel_oscar</item>
                     <item>5079_thiault_ferdinand</item>
                     <item>5109_thouin_gustave</item>
                     <item>5138_toussaint_robert</item>
                     <item>5143_touye_michel</item>
                     <item>5160_trocherie_andre</item>
                     <item>5161_trocherie_emile</item>
                     <item>5302_vilers_alfred</item>
                     <item>5307_villette_henri</item>
                     <item>5309_villette_julien</item>
                     <item>5315_vincent_marcel</item>
                     <item>5319_violet_maurice</item>
                     <item>5345_wartelle_georgette</item>
                     <item>5547_massin_marcel</item>
                     <item>5551_seree_raymond</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ajout des documents iconographiques du lot 18 :
                     <list>
                     <item>1359_delaune_fernand</item>
                     <item>5319_violet_maurice</item>
                     <item>128_auble_madeleine</item>
                     <item>239_basile_raymond</item>
                     <item>413_bideau_francois</item>
                     <item>555_bordais_gaston</item>
                     <item>652_bousso_victor</item>
                     <item>852_carel_henri</item>
                     <item>992_chevalier_bernard</item>
                     <item>1308_delabost_maurice</item>
                     <item>1673_duteurtre_louis</item>
                     <item>1920_fouque_maurice</item>
                     <item>2220_goudier_jean</item>
                     <item>2360_guimard_henri</item>
                     <item>2652_jardin_maurice</item>
                     <item>2836_lacroix_lucien</item>
                     <item>2857_lair_alexis</item>
                     <item>2888_lamoureux_camille</item>
                     <item>3022_lefoll_olivier</item>
                     <item>3412_lepetit_camille</item>
                     <item>3831_martin_andre</item>
                     <item>3841_martin_raymond</item>
                     <item>3908_menochet_pierre</item>
                     <item>4019_monsion_jean</item>
                     <item>4040_morel_henri</item>
                     <item>4703_roubault_maurice</item>
                     <item>4754_ruel_emile</item>
                     <item>5079_thiault_ferdinand</item>
                     <item>5143_touye_michel</item>
                     <item>5302_vilers_alfred</item>
                     <item>5307_villette_henri</item>
                     <item>5309_villette_julien</item>
                     <item>5315_vincent_marcel</item>
                     <item>5549_septier_jacqueline</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ces notices et documents remplacent, le cas échéant, les notices et documents temporaires (notices en attente de rédaction) pour les personnes correspondantes.</item>
            </list>
         </change>
         <change when="2026-04-22">
            <list>
               <item>Ajout des notices du lot 19 :
                     <list>
                     <item>104_aronson_abraham</item>
                     <item>107_arrot_maurice</item>
                     <item>454_bitran_albert</item>
                     <item>455_cohen_rachel</item>
                     <item>533_bollack_andre</item>
                     <item>584_boudon_roger</item>
                     <item>657_boutrois_achille</item>
                     <item>658_boutrois_michel</item>
                     <item>1014_cimier_marcel</item>
                     <item>1091_contesse_stephane</item>
                     <item>1625_dumont_serge</item>
                     <item>1846_finkielsztejn_herch</item>
                     <item>1848_fiquet_georges</item>
                     <item>1907_fosse_rene</item>
                     <item>1997_furmanski_chaim</item>
                     <item>2091_geraci_joseph</item>
                     <item>2134_girault_jean</item>
                     <item>2189_konstabler_rivka</item>
                     <item>2190_goldschmidt_blanka</item>
                     <item>2191_bach_charlotte</item>
                     <item>2209_gosselin_albert</item>
                     <item>2377_guyomar_claude</item>
                     <item>2427_hardy_maurice</item>
                     <item>2466_hebert_jean</item>
                     <item>2516_heudes_edmond</item>
                     <item>2543_holley_robert</item>
                     <item>2554_hoppen_waldhorn_helene</item>
                     <item>2645_jamet_roland</item>
                     <item>2670_jeanneau_pierre</item>
                     <item>2678_joly_jacques</item>
                     <item>2705_journee_lucien</item>
                     <item>2715_julliard_maurice</item>
                     <item>2814_zelazna_brucha</item>
                     <item>2856_laine_lucien</item>
                     <item>2966_sauvaget_antonine</item>
                     <item>3100_lebreton_daniel</item>
                     <item>3201_lefebvre_auguste</item>
                     <item>3455_leroy_claude</item>
                     <item>3460_leroy_julien</item>
                     <item>3464_leroy_michel</item>
                     <item>3618_blum_helene</item>
                     <item>3671_lubelski_abram</item>
                     <item>3672_baurer_sara</item>
                     <item>3843_martin_rene</item>
                     <item>4031_moreau_jean</item>
                     <item>4332_picquenot_bernard</item>
                     <item>4333_picquenot_joseph</item>
                     <item>4371_pipkis_salomon</item>
                     <item>4375_pironneau_robert</item>
                     <item>4496_pyee_claude</item>
                     <item>4537_ragaine_ferdinand</item>
                     <item>4597_renouf_desire</item>
                     <item>4632_riestra_jose</item>
                     <item>4738_rouzier_emile</item>
                     <item>4775_ertstein_hana</item>
                     <item>4914_silberstein_violette</item>
                     <item>5175_dubowski_dora</item>
                     <item>5238_vasseur_leon</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ajout des documents iconographiques du lot 19 :
                     <list>
                     <item>3100_lebreton_daniel.png</item>
                     <item>107_arrot_maurice.jpeg</item>
                     <item>657_boutrois_achille.jpeg</item>
                     <item>658_boutrois_michel.jpg</item>
                     <item>1014_cimier_marcel.jpg</item>
                     <item>1091_contesse_stephane.jpg</item>
                     <item>1625_dumont_serge.jpg</item>
                     <item>2091_geraci_joseph.jpeg</item>
                     <item>2134_girault_jean.jpg</item>
                     <item>2189_konstabler_rivka.jpg</item>
                     <item>2427_hardy_maurice.jpg</item>
                     <item>2466_hebert_jean.jpeg</item>
                     <item>2543_holley_robert.jpg</item>
                     <item>2554_hoppen_wadhorn_helene.jpg</item>
                     <item>2678_joly_jacques.jpg</item>
                     <item>2705_journee_lucien.jpg</item>
                     <item>2814_zelazna_brucha.jpeg</item>
                     <item>2856_laine_lucien.jpg</item>
                     <item>4332_picquenot_bernard.jpeg</item>
                     <item>4333_picquenot_joseph.jpeg</item>
                     <item>4371_pipkis_salomon.jpg</item>
                     <item>4375_pironneau_robert.jpg</item>
                     <item>4496_pyee_claude.jpg</item>
                     <item>4537_ragaine_ferdinand.jpg</item>
                     <item>4597_renouf_desire.jpg</item>
                     <item>4914_silberstein_violette.jpg</item>
                     <item>5175_dubowski_dora.jpeg</item>
                  </list>
               </item>
               <item>Ces notices et documents remplacent, le cas échéant, les notices et documents temporaires (notices en attente de rédaction) pour les personnes correspondantes.</item>
            </list>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <front>
         <p rend="nom">LÉVI Marthe</p>
         <p rend="chapeau">Née le 8 novembre 1873 à Rouen (Seine-Inférieure) ; domiciliée à Rouen ; déportée le 31 juillet 1943 à Auschwitz ; assassinée.</p>
      </front>
      <body>
         <listPerson>
            <person xml:id="p669_levi_marthe" sex="F">
               <persName>LÉVI Marthe</persName>
               <birth when="1873-11-08">
                  <placeName>
                     <settlement>Rouen </settlement>
                     <region>Seine-Inférieure</region>
                  </placeName>
               </birth>
               <residence>
                  <placeName>
                     <settlement>Rouen </settlement>
                     <region>Seine-Inférieure</region>
                  </placeName>
               </residence>
               <residence>
                  <placeName>
                     <settlement>NA</settlement>
                     <region>NA</region>
                  </placeName>
               </residence>
               <listEvent>
                  <event when="1943-01-15">
                     <eventName>Arrestation</eventName>
                     <place type="arrestation">
                        <placeName>
                           <settlement>Rouen </settlement>
                           <region>Seine-Inférieure</region>
                        </placeName>
                     </place>
                     <place type="internement" n="2">
                        <placeName>
                           <settlement>Drancy</settlement>
                           <location>
                              <geogName>NA</geogName>
                           </location>
                           <region>Seine</region>
                           <num type="numero_ecrou_mle">NA</num>
                        </placeName>
                     </place>
                     <place type="internement" n="3">
                        <placeName>
                           <settlement>Paris</settlement>
                           <location>
                              <geogName>Hospice Picpus</geogName>
                           </location>
                           <region>Seine</region>
                           <num type="numero_ecrou_mle">NA</num>
                        </placeName>
                     </place>
                     <place type="internement" n="4">
                        <placeName>
                           <settlement>Drancy</settlement>
                           <location>
                              <geogName>NA</geogName>
                           </location>
                           <region>Seine</region>
                           <num type="numero_ecrou_mle">NA</num>
                        </placeName>
                     </place>
                  </event>
                  <event when="1943-07-31">
                     <eventName>Déportation</eventName>
                     <note type="transport">K58</note>
                     <place type="deportation" n="1">
                        <placeName>
                           <settlement>Auschwitz</settlement>
                           <location type="KL">
                              <geogName>NA</geogName>
                           </location>
                           <num type="matricule">NA</num>
                        </placeName>
                     </place>
                  </event>
                  <event type="repression">
                     <eventName>Déporté</eventName>
                  </event>
                  <event type="devenir">
                     <eventName>Assassiné</eventName>
                  </event>
               </listEvent>
               <death when-custom="NA-NA-NA">
                  <placeName>
                     <settlement>Auschwitz</settlement>
                     <region>Pologne</region>
                  </placeName>
               </death>
               <figure>
                  <graphic url="../photos/669_levi_marthe.jpg"/>
                  <figDesc>LÉVI Marthe</figDesc>
                  <p rend="credits">Photo : Yad Vashem</p>
               </figure>
               <event type="biographie">
                  <p rend="notice_bio">Née de parents français qui se sont établis à Rouen comme commerçants, Marthe Lévi passe toute sa vie en Normandie jusqu’à sa déportation. Mariée à Paris (Seine) en 1896 avec Joseph Bramy, Tunisien naturalisé Français en 1927, elle embrasse elle aussi, à ses côtés, une carrière dans le commerce. Le couple vit d’abord à Caen (Calvados) où naissent entre 1898 et 1905 ses cinq enfants, Marguerite Esther, Rachel Yvonne, Nathalie Germaine, Roger Abraham et Jean Élie. Puis il s’installe à Rouen où Joseph Bramy ouvre la première salle de cinématographe, <hi rendition="italic">L’Innovation</hi>, en 1908. À partir de 1912, les époux sont propriétaires d’un second cinéma, <hi rendition="italic">Le Royal</hi>, rue de la Savonnerie où la famille réside durant de longues années. Après sa revente, ils conservent le dancing attenant que Marthe Bramy exploite seule dans les années 1930, dernière activité professionnelle qu’on lui connaît. Après le décès de son mari en 1939, elle habite 13 rue des Vergetiers chez sa nièce Suzanne Missika <ref target="3986_kauffmann_suzanne.html">3986_kauffmann_suzanne</ref>, puis en dernier lieu 40 rue aux Ours.</p>
                  <p rend="notice_bio">Pendant l’Occupation, elle est contrainte de se faire recenser comme Juive en octobre 1940, début des persécutions antisémites, puis elle doit retirer ses étoiles jaunes au commissariat central de Rouen en juin 1942. En janvier 1943, elle est victime de la grande rafle des Juifs du département de Seine-Inférieure, planifiée par la <hi rendition="italic">Gestapo</hi> de Paris et la <hi rendition="italic">Sipo-SD</hi> régionale mais mise en œuvre avec le concours des autorités préfectorales françaises. Dans la nuit du 15 au 16, elle est arrêtée par des policiers français à son domicile et conduite au centre de rassemblement de la rue Poisson, où son arrivée est enregistrée à 0 h 55. Puis à l’aube, elle est amenée avec les autres victimes à la gare pour être acheminée par le train de Paris de 5 h 45 jusqu’au camp de transit de Drancy. Transférée à l’hospice de l’hôpital Rothschild rue de Picpus à Paris, elle est ramenée à Drancy le 23 juillet 1943 en vue de sa déportation, huit jours plus tard, dans le convoi n<hi rendition="sup">o</hi> 58 à destination d’Auschwitz. À l’âge de 69 ans, elle y est très probablement gazée à son arrivée.</p>
                  <p rend="notice_bio">Le nom de Marthe Bramy est inscrit sur le Mur des Noms du Mémorial de la Shoah à Paris.</p>
                  <p rend="sources">Sources : SHD-Caen : 21P 429 982 ; AD76 : 3352W2, 6M675, 6M727, <hi rendition="italic">Journal de Rouen</hi> (de 1896 à 1942) ; EC (Rouen, Paris 18<hi rendition="sup">e</hi>, Caen) ; <hi rendition="italic">ressources.memorialdelashoah.org</hi> ; <hi rendition="italic">gallica.bnf.fr</hi>
                  </p>
               </event>
            </person>
         </listPerson>
      </body>
      <back>
         <p rend="auteurs">Corinne Bouillot</p>
         <p rend="sources">Sources : SHD-Caen : 21P 429 982 ; AD76 : 3352W2, 6M675, 6M727, <hi rendition="italic">Journal de Rouen</hi> (de 1896 à 1942) ; EC (Rouen, Paris 18<hi rendition="sup">e</hi>, Caen) ; <hi rendition="italic">ressources.memorialdelashoah.org</hi> ; <hi rendition="italic">gallica.bnf.fr</hi>
         </p>
      </back>
   </text>
</TEI>
